AIR 2009年度アーカイブス / NPO法人　アート・ビオトープ

アート・ビオトープ那須	金恵貞（陶芸）	７～８月（２ヶ月）
アート・ビオトープ那須	伊藤岳（ガラス）	１０～１１月（２ヶ月）

アート・ビオトープ小豆島	大野綾子（石彫）	４～５月（２ヶ月）
アート・ビオトープ小豆島	稲垣有里（染色）	７～８月（２ヶ月）

作家名：金　恵貞（Kim Hyejeong　キム　ヘジョン）
1969年　ソウル生まれ
1999年　東京芸術大学大学院美術学部工芸科陶芸専攻　卒業
プログラム中の制作作品： 33点
掲載誌：「raconter」2009年9月号

展示会・入選歴
2005年	The Evening Standard, Homes & Property “The Best Domestic Product” Awarded at Chelsea Crafts Fair, London受賞（イギリス）
2008年	個展「風薫るや五月」（桃林堂ギャラリー／東京）韓・英陶芸家交流展「Vessels」（イギリス）二期倶楽部「Hotel in KONOMI」（栃木）

	作家入り―　プログラム開始
		7月7日
		釉薬などサンプル制作を開始する。

「プログラム内ワークショップ」実施「金　恵貞　ドローイングワークショップ」
	1日目	8月1日（土）10：30～17：30
	2日目	8月2日（日）10：30～17：30
	会　場	二期倶楽部庭内、アート・ビオトープアネックス
	参　加	1日目：17名、2日目：15名
	内　容	10:30　集合、森の散策（2日目：裸足で森を歩く） 13:00　アネックスへ移動、静物とダンサーのドローイング 17:30　終了

	プログラム終了
		9月6日

制作作品　展示
	作品展開催	2010年1月29日－2月19日第２回「アート・ビオトープ２００９ＡＩＲプログラム作家展」於：東京千鳥ヶ淵・ギャラリー冊
		2010年4月16日～5月9日見立て劇場　エクストラヴァガンツァ（二期倶楽部内にきホール）

作家名：伊藤　岳（いとう　たけし）
1976年　秋田県生まれ
2001年　東京ガラス工芸研究所基礎科　修了
2004年　「Golden House」（アムステルダム、オランダ）
GERRIT RIETVELD ACADEMI（アムステルダム、オランダ）卒業
プログラム中の制作作品：　18点

展示会・入選歴
2003年	「Expo de Escultura em Vidro」（カルダスダラインハ／ポルトガル）「Histric Light」（ホーン／オランダ）
2006年	「カタマリガラス＠湯島聖堂」（湯島聖堂／東京）
2007年	「From Japan‐和‐wa」（アントープ／ベルギー）
2008年	「Glastout」（レアー／ベルギー）「GLASPLASTIK UND GARTEN」（ムンスター／ドイツ）「contemporary Japanese Glass」（Glazen huis／ベルギー）「ニュータウン☆パラダイス」（都筑民家園／横浜）アーティスト・イン・レジデンス（Glazen huis／ベルギー）

	作家入り―　プログラム開始
		10月1日　AB那須入り
		近隣の幼稚園、小学校学童訪問し、子供とのコラボ制作依頼。

「プログラム内ワークショップ」実施「伊藤岳　親子でガラスのワークショップ―子供の創造力がガラスになる―」
	会　場	アート・ビオトープ那須　ガラススタジオ
	後　援	那須町教育委員会
	10月25日（日）10：00～15：30
	プログラム	ガラスのワークショップ ―子供の創造力がガラスになる―
	参　加	7名
	内　容	子供がロウで作った立体で、親が石膏型を作り、ガラスと色の粉を型に入れる。焼成から加工、完成まではガラス工房スタッフが後日行う。

		11月3日（火）13:00～
		特別プログラム	伊藤岳×高橋禎彦―ガラス作家２人の公開制作―
		内　容	ABNガラススタジオ顧問高橋禎彦氏をお招きして、伊藤氏と男2人によるダイナミックなガラスの公開制作をおこなった。
		11月29日（日）11：00～、15：00～
		プログラム	ガラスのワークショップ―子供の「手」をガラスでつくる―
		参　加	11:00～4名、15:00～7名
		内　容	砂に子供が手を押し当て、模様や色をつけて型を作り、溶けたガラスを流し込む。最後にガラスをハサミで切る作業を親が行う。
		11月29日（日）10：30～17：30
		プログラム	伊藤岳スライドレクチャー―日本とヨーロッパのガラス感―
		参　加	1名
		内　容	伊藤氏が留学していたオランダ、ポルトガル、ベルギー、ドイツで学んだ、ヨーロッパでのガラスの役割やガラスに対する人々の考え方と、日本の場合とを比較しながら、スライド映像を交えて講義。

	プログラム終了
		12月2日

制作作品　展示
	作品展開催	2009年12月～アート・ビオトープ那須中庭および植え込みに常設展示
		2010年1月29日～2月19日第２回「アート・ビオトープ２００９ＡＩＲプログラム作家展」於：東京千鳥ヶ淵・ギャラリー冊

作家名：大野綾子（おおの　あやこ）
1983年　埼玉生まれ
2008年　東京芸術大学大学院美術研究科彫刻専攻修士課程　修了
プログラム中の制作作品：１点

展示会・入選歴
2004年	第41回神奈川県美術展
2005年	須賀川彫刻フェスティバル作品設置（福島）
2006年	個展「4.0彫刻展」　東京芸術大学内玄関ギャラリー
2007年	個展「大野綾子展」（ガレリアグラフィカbis／東京） ‐内側の位置‐　東京芸術大学音楽学部大学会館「甑島で、つくる。」参加　作品展示（鹿児島）
2008年	東京芸術大学大学院修了展　東京芸術大学内彫刻棟

	作家入り―　プログラム開始
		4月6日「大野綾子氏小豆島入り。」プログラム開始。
		同日「土庄町役場/岡田町長、千葉副町長、藤本総務課長、山崎企画課長、堀川教育総務課長、柳生理事」「同/記者クラブ」挨拶。
		滞在ハウス近隣挨拶。
		滞在中の協力スタッフ「ＮＰＯオリーヴ生活文化研究所」挨拶。
		作業場所提供の「（株）イシイ/　石井社長」挨拶。
		石材提供の「小豆島石材開発（株）/山田会長」挨拶。
		四国新聞社、山陽新聞社取材、記事掲載。

「プログラム内ワークショップ」実施
	4月10日「１回目ＷＳ」於『（株）イシイ石材作業所』
	参　加	１９名（保育園、幼稚園、小学生）ボランティアスタッフ参観父兄５名、土庄町立北浦小学校滝川稔校長 ※マイクロバス送迎　※ジュース差し入れ（石井氏より）、参加者に配布。　※「（株）イシイ・石井康一翁（86歳）」のお話「島の石材産業」　※四国新聞社、記事掲載

		5月10日「２回目ＷＳ」於『（株）イシイ石材作業所』
		参　加	２０名（小学生）ボランティアスタッフ参観父兄４名、土庄町立北浦小学校滝川稔校長 ※画材協賛「ホルべイン工業（株）、ホルべイン画材（株）、（株）セメダイン」　 ※マイクロバス送迎　※「八代田素樹氏」のお話「近隣の草花について」　※四国新聞社、記事掲載

	プログラム終了
		6月11日　小豆島・土庄町木香に作品［海に隠す］設置。
		同日。除幕式（土庄町主催） ※四国新聞社、山陽新聞社取材、記事掲載

	制作作品　展示
		作品展開催	2010年1月29日－2月19日第２回「アート・ビオトープ２００９ＡＩＲプログラム作家展」於：東京千鳥ヶ淵・ギャラリー冊 ※大野氏作品については、設置写真、プログラム以外での小作品での参加

作家名：稲垣有里（いながき　ゆり）
1973年　静岡生まれ
1997年　女子美術大学芸術学部工芸科織専攻　卒業
プログラム中の制作作品：４点

展示会・入選歴
1998年	第24回静岡県工芸美術展　工芸家協会会長賞
1999年	第25回静岡県工芸美術展　文化協会会長賞
2000年	第26回静岡県工芸美術展　会員賞　国画会入選
2001年	第27回静岡県工芸美術展　会員賞
2002年	個展（画廊石上／静岡）
2003年	個展（ecoms fit／静岡）
2005年	個展（ギャラリーかとう／静岡）
2006年	個展（デンマーク日本大使館／コペンハーゲン）
2007年	第38回東海伝統工芸展　初入選　個展（フラスコ／東京）
2008年	第39回東海伝統工芸展　入選個展（キャトル・エピス／静岡）個展（フラスコ／東京）

	作家入り―　プログラム開始
		７月２６日「稲垣有里氏小豆島入り。」プログラム開始。
		同日「土庄町役場/岡田町長、千葉副町長、山崎企画課長、柳生陽子氏同行」「同/記者クラブ」挨拶。
		滞在ハウス近隣挨拶。
		滞在中の協力スタッフ「ＮＰＯオリーヴ生活文化研究所」挨拶。
		四国新聞社、山陽新聞社取材、記事掲載。

「プログラム内ワークショップ」実施
	８月９日「１回目体験ＷＳ」於『小豆島ヘルシーランドＷＥＳＴ内、作業所』
	参　加	18名以降8月11日「実践」、12日「体験」、21日「体験」参観父兄５名、土庄町立北浦小学校滝川稔校長ボランティアスタッフ ※四国新聞社、記事掲載　※8月9日は台風のため、制作不十分だった方々から、再度開催して欲しいとの要請があり、都合4回開催された。

	滞在制作終了
		８月２４日「稲垣有里氏小豆島出島」プログラム終了。
		同日「土庄町役場/岡田町長、千葉副町長、山崎企画課長、柳生理事」挨拶。滞在ハウス近隣挨拶。

制作作品　展示・販売
	作品展開催	2010年8月21日－9月6日小豆島・土庄町町立中央図書館に於いて稲垣有里／オリーヴ染め作品展」開催
		2010年1月29日－2月19日第２回「アート・ビオトープ２００９ＡＩＲプログラム作家展」於：東京・ギャラリー冊 ※作品販売（同展に於いて販売予定）

アート・ビオトープ那須
陶芸スタジオ・ガラススタジオを併設したレジデンス
アプリュス
荒川区を基盤として芸術の創造活動を行うNPO団体
ギャラリー册
千鳥ヶ淵にあるギャラリー兼ブックカフェ
遊工房
アーティストの作品を展示・発表する非営利ギャラリー